Posts Tagged ‘English’

论坛常用语英文说法

Wednesday, March 21st, 2007

公司准备新开个英文的论坛,技术可能打算直接用原来开发的程序,只用汉化一下界面就可以了。我现在这里整理一下常用的词汇,大家可以及时提出宝贵意见,谢过!

传统的英文论坛通常叫做forum,现在有新型的有被称作group或者community的,这三者定义是不太一样的,但这种区别其实是在淡化,已经没有很严格的界限了。在我的理解看来,与中文的论坛相对应的还是forum更为贴切一些。而在一些网站中因为某些爱好兴趣而聚在一起的人,则可称作group,比如douban中的小组;想中文中有些叫做朋友圈,或者什么圈的大体也可归为这类;community就是中文中的社区,具体的概念我也不好辨别,算是论坛的基础上又略带一些门户的气息,对论坛内容进行一些整理和导向,然后增加一些互动性。

不撤远了,再回到论坛,看一些常用的词:
(more…)

On The Merchant of Venice

Saturday, March 17th, 2007

Recently I am busy working on a forum 6571 in my spare time. I got no time or energy to update my blog here, so I post a article which I wrote about 2 years ago or so. Just keep it updating, otherwise, it makes me feel a little bit guilty. :mrgreen: Okay, it reads below:

The Merchant of Venice is a very famous work of Shakespeare. In the book, there is a excerpt of the comedy. And I read some supplement reading of it. Here I just try to say something of the theme of this work.

I’d like to put it in two aspects, one is self-interest and love, the other is mercy.
(more…)

一句英语的翻译

Sunday, March 4th, 2007

在Sniper3里面有一句英文的台词,Beckett到战友的家里参加他儿子的婚礼,祝贺的时候他说了这么一句:May you live as long as you want and never want as long as you live. 这句话应该如何翻译,想必对于不太了解的朋友来说可能会有一定的难度。前半部分很好翻译,譬如:愿你们长命百岁;意思就是表达祝他们长寿。后半句的难度就出来了,难道翻译成:只要活着就不想要?
(more…)

加菲猫语录

Wednesday, February 21st, 2007

1. Money is not everything. There’s Mastercard & Visa.

2. One should love animals. They are so tasty.

3. Save water. Shower with your girlfriend.

4. Love the neighbor. But don’t get caught.
(more…)

Surprise! English reader?

Friday, February 9th, 2007

Surprise! Someone vote “I read English only” in my poll.

I thought it was a guy from English speaking countries, but when I checked the IP info I doubted. Coz’ the IP is located in Guangxi Province.

Why chose “I read English only”? Maybe just kidding? Opps, let it be. I am a little bit depressed today, may it could bring me some joy…